lyrics
LYRICS
SPOKEN (Am I reaching into eternity? or am I crashing into oblivion?
We go nowhere when we forget where whe're going. And so we must find the light. We must remember tha path to eternity, to completeness. And this path shall be revealed by the act of purifying one's self; moment to moment, second to second, so that the light that you truly are can shine through, and your true desire become manifest. Every man and every woman is a star, every number is inifinite, there is no difference. Love everyone just as you love yourself, act according to your love. Love is the rhythm of your life.)
This is the night time, so lonely night time
Only in dreams can I be the one inside
The tide is rising. The stars are glowing for me
so when it's time, I'll let the water wash me
So why do I have to let go in moments of pain like this?
I'll dive down to find what's missing, then I'll surface to reach my bliss
SPOKEN (You must first destroy all that you are, all that which holds you together. And by the fire of your desire you will turn into ashes, you will putrefy. 'Cause there can be no generation without corruption)
It's all an easy procedure to follow
An it's taught me how the silver star I seek
You have to break down into the smallest bits
Let them float away, flow to where your heart leads
So why do I have this feeling if I can just cut it off?
Detach it from all it's causes
If it doesn't stay it wasn't mine to hold
So when the night comes and the dark falls
The broken memories fade from the past
It's miraculous and it's all because
The joy and sadness have been bound
And I'm not gonna be alone
SPOKEN (And in the center of your darkness, your void, your formless abyss, you'll find a spark of light. Out of your darkness you'll bring new light)
Am I crazy or what? This desert is cold
But I see the gold, I'll walk to find the light
If I'm all alone in this world, I'll stand here
And in this night we will unite
So when the night comes and the dark falls
The broken memories fade from the past
It's miraculous and it's all because
The joy and sadness have been bound
And I'm not gonna be alone
SPOKEN (And when the light shows you a new path, a new way of life, a new seed will grow in your heart. Nurture it without hesitation, then pull yourself together again. Make yourself new and you'll find freedom, you'll find love. Love for others and love for yourself. All will be loved. And in celebration of this love there is a wedding to attend...)
TRADUCCIÓN
HABLADO (¿Estoy alcanzando la eternidad? ¿O estoy estrellándome en el olvido? No llegamos a ninguna parte cuando olvidamos a donde vamos. Y por eso debemos encontrar la luz. Debemos recordar el camino a la eternidad, a la completación. Y éste camino será revelado por el acto de purificarse a uno mismo; momento a momento, segundo a segundo, para que la luz que realmente eres pueda brillar, y tu verdadero deseo se vuelva manifiesto. Cada hombre y cada mujer es una estrella, cada número es infinito, no hay diferencia. Ama a todos tal como te amas a ti mismo, actúa de acuerdo a tu amor. El amor es el ritmo de tu vida.)
Este es el tiempo nocturno, un tiempo nocturno tan solitario
Solo en sueños puedo ser yo el que está adentro
La marea esta subiendo. Las estrellas están brillando para mi
así que cuando llegue la hora, dejaré que el agua me lave
Así que ¿Por qué tengo que dejarme ir en momentos de dolor como este?
Me sumergiré para encontrar lo que esta perdido, entonces saldré a la superficie para alcanzar mi gozo.
HABLADO (Primero debes destruir todo lo que eres, todo lo que te mantiene unido. Y por el fuego de tu deseo te volverás ceniza, te pudrirás. Porque no puede haber generación sin corrupción)
Todo esto es un procedimiento sencillo de seguir
Y me ha enseñado como hacerlo la estrella plateada que busco
Tienes que romperte en los pedazos más pequeños
Déjalos que floten lejos, que fluyan a donde dirige tu corazón
Así que, ¿Por qué tengo este sentimiento si simplemente me lo puedo quitar?
Desatarlo de todas sus causas
Si no se queda no era mio para conservarlo
Así que cuando la noche viene y la obscuridad cae
Los recuerdos rotos se desvanecen del pasado
Es milagroso y todo es debido a que
La alegría y la tristeza se han juntado
Y no voy a estar solo
HABLADO (Y en el centro de tu obscuridad, tu vacío, tu abismo sin forma, encontrarás una chispa de luz. De tu obscuridad sacarás nueva luz)
¿Estoy loco o qué? Este desierto está frío
Pero veo el oro, Caminaré para encontrar la luz
Si estoy completamente solo en este mundo, me quedaré parado aquí
Y en esta noche nos uniremos
Así que cuando la noche viene y la obscuridad cae
Los recuerdos rotos se desvanecen del pasado
Es milagroso y todo es debido a que
La alegría y la tristeza se han juntado
Y no voy a estar solo
HABLADO (Y cuando la luz te muestre un nuevo camino, una nueva manera de vivir, una nueva semilla crecerá en tu corazón. Nútrela sin pensarlo dos veces, entonces vuelve a juntar tus pedazos. Hazte a ti mismo de nuevo y encontrarás libertad, encontrarás amor. Amor para otros y amor para ti mismo. Todo será amado. Y en celebración de este amor hay una boda a la cual atender...)
credits
license